The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5063

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas‘ud emphasizes his early, firsthand knowledge of Qur’anic recitation.

Key terms explained
seventy-some surahs

A number greater than seventy surahs, indicating Ibn Mas‘ud’s extensive experience with the Qur’an.

two braids

A description of Zaid ibn Thabit as a boy, when he was still playing with other children.

Scholarly insights

Scholars infer from this the importance of Ibn Mas‘ud’s early, firsthand knowledge of the Qur’an and his distinguished position as a Companion and reciter. His words also show that knowledge and authority do not depend solely on age: Zaid ibn Thabit later became a leading scholar and expert in the Qur’an as well. The narration underscores that statements about recitation are weighed against knowledge of the revelation and its reliable transmission.

Lessons for today
  1. Learn the Qur’an attentively from reliable teachers and through accurate transmission.
  2. Value the knowledge of the Companions and other scholars, even when their views differ.
  3. Do not let age or status deter you from carefully assessing knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.