Sunan an-Nasa'i, hadith 5065
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِ الْعُرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ مِنِّي " . فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ stroked a visitor’s hair and prayed for blessings for him.
A braided lock or strand of hair on the head.
The Prophet ﷺ prayed to Allah to bless him.
Scholars may infer from this that kindness and a warm welcome are among the Prophetic manners. The touch and supplication in this report show a personal way in which the Prophet ﷺ honored someone and prayed for him; this does not make that specific act an obligation for everyone.
- Welcome visitors attentively and address them kindly.
- Pray for blessings and well-being for others, including in personal conversation.
- Show appropriate kindness to help people feel welcome and valued.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.