The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5067

Narrated by Ruwaifi' ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ruwaifi' ibn Thabit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns against tying or braiding the beard, amulets, and impure materials for cleaning.

Key terms explained
Tying or braiding the beard

Tying the beard hair into knots or twisting it into braids as adornment.

Amulet

An object someone wears believing it brings protection or good fortune.

Animal dung or bones

Materials that, according to the narration, must not be used to clean oneself after using the toilet.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this warning that wearing amulets out of superstition is forbidden when protective power is attributed to them. The statement that the Prophet ﷺ disavows someone underscores the seriousness of such practices. The instruction concerning dung and bones accords with the rules for cleaning after using the toilet. Scholars discuss beard grooming within the broader rules on adornment and avoiding forbidden or excessive alterations.

Lessons for today
  1. Rely on Allah for protection, and do not wear objects to which you attribute independent protective power.
  2. Use suitable, clean materials when cleaning after using the toilet, and avoid bones and animal dung.
  3. Groom your beard modestly and avoid practices explicitly disapproved of in the narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.