Sunan an-Nasa'i, hadith 5069
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged dyeing the hair in order to be distinct.
Applying color to the hair.
Avoid deliberately adopting practices that are distinctive religious markers of other faith communities.
Scholars understand this encouragement as guidance to avoid consciously identifying oneself in appearance with the religious practices of other communities. They discuss this text alongside other narrations about dyeing gray hair; these indicate that dyeing hair is permissible in itself, provided the chosen color does not involve anything prohibited. The schools of law differ on the detailed ruling and conditions, but the text does not establish a general obligation to dye one’s hair.
- In personal grooming, choose an approach consistent with your faith and values.
- Treat other faith communities respectfully; being distinct does not mean insulting or disparaging them.
- Do not understand the encouragement as an obligation to dye your hair.
This Sahih narration appears in the same discussion and provides further context about dyeing hair.
Sunan an-Nasa'i · #5071 (Sahih)This Sahih narration from Abu Hurairah also addresses the encouragement to be distinct in dyeing hair.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)This Sahih narration mentions grooming practices that belong to the fitrah and places personal care within broader Prophetic guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.