หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5070

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะซอก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรายงานที่คล้ายกันผ่านสายการถ่ายทอดอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายการถ่ายทอด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

รายงานที่คล้ายกัน

การอ้างถึงรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและมีเนื้อหาคล้ายกัน โดยไม่ได้ระบุเนื้อหานั้นซ้ำไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินรายงานโดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและความต่อเนื่องของสายการถ่ายทอด เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นฎออีฟ (อ่อน) และในที่นี้เพียงอ้างถึงรายงานที่คล้ายกัน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบัญญัติทางศาสนาที่เป็นอิสระได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ตั้งข้อบังคับและข้อห้ามบนหลักฐานที่มีน้ำหนักเพียงพอ หากจะวินิจฉัยเนื้อหาที่ไม่ได้แสดงไว้ จำเป็นต้องมีรายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) ที่ตรงประเด็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษารายงาน ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายการถ่ายทอด
  2. อย่าสรุปข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระจากรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. หากต้องการคำวินิจฉัยในทางปฏิบัติ ให้ค้นหารายงานที่มีน้ำหนักและกล่าวถึงหัวข้อเดียวกันโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี