Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5088

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abdullah ibn Mas'ud

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukaynالرُّكَيْنَ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Ammih Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحِلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar Ar-Rukain menceritakan daripada Al-Qasim bin Hassan, daripada bapa saudaranya Abdurrahman bin Harmalah, daripada Abdullah bin Mas'ud, bahawa Nabi Allah ﷺ membenci sepuluh perkara: warna kuning (iaitu Khaluq), mengubah uban, melabuhkan kain sarung, memakai cincin emas, bermain dadu, berhias untuk selain mahramnya, jampi mantera kecuali dengan al-Mu'awwidhat, menggantung tangkal, mengeluarkan air mani bukan pada tempatnya, dan merosakkan anak kecil yang menyusu tanpa mengharamkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut tingkah laku berkaitan dengan pakaian, perhiasan dan amalan agama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaloek

Pewarna kuning yang beraroma atau minyak wangi.

Mo'awwidhat

Surah dan ayat yang memohon perlindungan daripada Allah, seperti dua surah terakhir dalam al-Quran.

Coitus interruptus

Kaedah apabila lelaki menarik diri sebelum ejakulasi.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanad periwayatannya sangat lemah, para fuqaha tidak boleh menjadikan senarai ini sebagai satu-satunya asas untuk mengharamkan setiap tingkah laku yang disebutkan. Mengenai pakaian yang mengheret di tanah, para ulama mendasarkan hukumnya pada riwayat yang lebih kuat; dalam riwayat itu, kesombongan disebut sebagai faktor penentu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum tentang pakaian, perhiasan, azimat dan urusan keluarga berdasarkan dalil yang boleh dipercayai. Teks ini sahaja tidak menetapkan hukum-hukum tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menentukan larangan agama berdasarkan riwayat lemah ini sahaja; carilah dalil yang boleh dipercayai.
  2. Pilih pakaian dan perhiasan dengan sederhana serta jauhi kesombongan.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan apabila hukum agama kurang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.