The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5100

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The text mentions women who have their teeth spaced apart.

Key terms explained
Al-mutafallijat

Women who have their teeth filed or altered to create spaces between them.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, an early scholar from Kufa who transmitted from Abdullah ibn Mas'ud.

Scholarly insights

Classical scholars used the stronger report of Abdullah ibn Mas'ud as evidence against altering teeth to enhance beauty. They distinguished between a cosmetic procedure and treatment to remedy harm or a deformity; the weak wording here does not independently establish the legal ruling. The precise application is discussed within the schools of law in light of intention and necessity.

Lessons for today
  1. Distinguish between a procedure done purely for adornment and treatment that remedies harm or a physical problem.
  2. If unsure about a cosmetic procedure, seek advice from a qualified doctor and a trusted scholar.
  3. Base religious rulings on strong reports, and do not treat a weak chain as independent evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.