Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5118

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymun ar‑Raqqialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ
  2. 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6At‑Tufawiالطُّفَاوِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ali bin Maymun ar-Raqqi, akasema: Alituambia Muhammad bin Yusuf al-Firyabi, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Al-Jurayri, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa At-Tufawi, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Utarida wa wanaume ni ule ambao harufu yake huonekana na rangi yake hufichika, na utarida wa wanawake ni ule ambao rangi yake huonekana na harufu yake hufichika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Manukato ya wanaume hueneza harufu; manukato ya wanawake huwa na harufu isiyo kali.

Maelezo ya maneno magumu
Manukato ya wanaume

Maji ya manukato au kitu kingine chenye harufu nzuri anachotumia mwanamume.

Rangi isiyoonekana sana

Rangi ya manukato haivutii macho; lakini harufu yake hutambulika wazi.

Harufu isiyo kali

Harufu ni ya kiasi na haisambai kwa nguvu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa maelezo haya kuwa mwongozo wa kujipamba kwa kiasi na kujizuia mbele ya watu. Maandishi yanataja kwa wanaume harufu inayoonekana wazi bila rangi inayovutia macho, na kwa wanawake rangi inayoonekana bila harufu inayoenea kwa nguvu. Mafakihi huzungumzia jambo hili kuhusiana na haya na kuepuka kuvuta uangalifu usiofaa; matumizi yake pia hutegemea hali na uwepo wa watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua manukato yanayofaa hali husika na uwajali watu walio karibu nawe.
  2. Tumia harufu kwa kiasi unapoenda sehemu za umma au mikusanyiko ya mchanganyiko wa wanaume na wanawake.
  3. Unganisha kujitunza na haya pamoja na kuwaheshimu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.