The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5121

Narrated by Ya'la ibn Murrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ya'la ibn Murrah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed Ya'la to wash off khaluq and not use it again.

Key terms explained
khaluq

A scented substance or perfume, usually with a saffron-colored hue.

Wash it off, then

An instruction to remove the scented substance from the body or clothing.

Scholarly insights

Scholars treat this specific statement cautiously because its chain of transmission is weak and do not derive an independent prohibition from it. In rulings about perfume for men, jurists rely on stronger narrations and consider factors including the fragrance, its composition, and the context; a single weak text is insufficient to establish a general prohibition.

Lessons for today
  1. Before deriving a command or prohibition from a religious statement, check the reliability of the narration.
  2. When using perfume, observe the Sahih guidelines concerning fragrance and the context in which you wear it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.