Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5470

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Muadh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, de la an-Nadr ibn Anas, de la Bașir ibn Nahik, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, că acesta a interzis inelul de aur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților să poarte inele de aur.

Explicarea termenilor dificili
inel de aur

Un inel făcut din aur; relatarea interzice purtarea lui.

a interzis

O dezaprobare religioasă explicită, înțeleasă aici ca o interdicție.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că purtarea inelelor de aur de către bărbați este interzisă. Cele patru școli sunnite de jurisprudență împărtășesc această opinie în cazul bărbaților; interdicția nu se aplică femeilor. Textul menționează în mod specific un inel de aur și nu instituie o interdicție generală asupra tuturor bijuteriilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege un inel dintr-un material diferit de aur.
  2. Când alegi bijuterii, ia în considerare nu doar aspectul, ci și îndrumările religioase.
  3. Distinge între regulile pentru bărbați și cele pentru femei, fără a extinde afirmația dincolo de text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.