অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5120

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইমরান ইবনে যাবিয়ান থেকে, হাকিম ইবনে সা‘দ থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন, তাঁর গায়ে সামান্য খালূকের চিহ্ন ছিল। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

"যাও এবং এটি ঘষে ধুয়ে ফেলো।" অতঃপর সে পুনরায় এলো, তখন তিনি বললেন: "যাও এবং এটি ঘষে ধুয়ে ফেলো।" এরপর সে আবার এলো, তখন তিনি বললেন: "যাও এবং এটি ঘষে ধুয়ে ফেলো, আর কখনো এটি ব্যবহার করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে এক ব্যক্তিকে খালুক দূর করার অনুরোধের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খালুক

জাফরান মেশানো সুগন্ধি বা আতর।

তা মুছে ফেলো

শরীর বা পোশাক থেকে সুগন্ধিটি ভালোভাবে সরিয়ে ফেলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই দুর্বল বর্ণনাকে কোনো নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠার স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে আলেমরা ব্যবহার করতে পারেন না। পুরুষদের জাফরানযুক্ত সুগন্ধি এড়িয়ে চলা সম্পর্কে প্রসিদ্ধ সহিহ বর্ণনাগুলোই এ বিষয়ে আলোচনার ভিত্তি; আরও শক্তিশালী সেই প্রমাণগুলোর আলোকে আলেমরা এর প্রয়োগ ও ফিকহি বিশদ ব্যাখ্যা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করবেন না; বরং আরও শক্তিশালী প্রমাণ সম্পর্কে জানুন।
  2. সুগন্ধি ও সাজসজ্জার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা এবং আলেমদের ব্যাখ্যা থেকে প্রাপ্ত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।