The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5122

Narrated by Ya'la ibn Murrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ya'la ibn Murrah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed a man to wash off khaluq and not wear it again.

Key terms explained
khaluq

A perfumed yellow ointment or fragrance, usually made with saffron.

to adorn oneself with it

To apply the fragrance to the body or clothing as adornment.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in the context of fragrances and adornments considered unsuitable for men. Since its chain is weak, it cannot by itself establish a binding prohibition. Jurists assess such matters using stronger evidence and the rules concerning imitation of women; the precise application depends on the nature of the fragrance and local custom.

Lessons for today
  1. Check a report's reliability before deriving a binding religious ruling from it.
  2. If uncertain about perfume or adornment, seek advice from a qualified scholar and take relevant Sahih evidence into account.
  3. Discuss religious rulings carefully, distinguishing personal recommendations from established obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.