Sunan an-Nasa'i, hadith 5129
Narrated by Zainab, wife of Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zainab, wife of Abdullah
The narration
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever attends the ‘Isha prayer does not wear perfume.
The obligatory night prayer performed after nightfall.
A scented substance applied to the body or clothing.
Taking part in the prayer, here in the context of prayer at the mosque.
Scholars infer from this that a woman who goes to the ‘Isha prayer does not wear perfume. This guidance is intended to prevent her scent from distracting others or drawing attention. The rule concerns wearing perfume when going out for prayer; it does not prohibit someone from grooming herself at home. In their discussions of prayer etiquette, the four schools of law emphasize that worshippers should avoid scents or adornments that distract others.
- If you are going to the ‘Isha prayer at the mosque, do not apply perfume beforehand.
- Choose prayer clothing and grooming that will not distract others.
- When visiting the mosque, be mindful of the shared space and the peace of other worshippers.
This narration appears close to this passage in the Book of Adornment and likewise highlights the etiquette for women going to prayer.
Sunan an-Nasa'i · #5128 (Sahih)The narration addresses the same subject of perfume and attending prayer, helping clarify the scope of this guidance.
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)This sahih narration has a similar chain of transmission and conveys the same guidance through Zainab, the wife of ‘Abdullah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.