หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5130

รายงานโดย Zainab, wife of Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab, wife of Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จากอิบน์ อัจลาน จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชอัจญ์ จากบุสร บิน สะอีด จากซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกนางจะเข้าร่วมละหมาดอิชาอ์ ก็อย่าได้แตะต้องน้ำหอม" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษของยะห์ยาและญะรีร มีความถูกต้องมากกว่าหะดีษของวุไฮบ์ บิน คอลิด และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์จะไม่ใช้น้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับที่ประกอบหลังดวงอาทิตย์ตก

ใช้น้ำหอม

ทาสารหอมหรือฉีดน้ำหอมที่ผู้อื่นสามารถได้กลิ่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำชี้แนะนี้ว่าเป็นการส่งเสริมไม่ให้ใช้น้ำหอมที่ดึงดูดความสนใจหรือทำให้ผู้อื่นเสียสมาธิเมื่อละหมาดในที่สาธารณะ ตัวบทกล่าวถึงผู้หญิงที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์ แต่ไม่ได้ห้ามผู้ใดใช้น้ำหอมที่บ้าน กฎทั่วไปที่กว้างกว่านี้เกี่ยวกับการใช้น้ำหอมเมื่อออกนอกบ้านมีการอภิปรายในวิชาฟิกฮ์ โดยคำนึงถึงกลิ่นและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไปละหมาดอิชาอ์ อย่าใช้น้ำหอมที่ผู้เข้าร่วมคนอื่นสามารถได้กลิ่น
  2. ในการประกอบศาสนกิจ ควรคำนึงถึงผู้คนรอบข้างและหลีกเลี่ยงกลิ่นแรงที่ทำให้เสียสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี