Sunan an-Nasa'i, hadith 5133
Narrated by Zainab al-Thaqafiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mansur ibn Abu Muzahimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4His father, Sa'dأَبِيهِ
- 5Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishamمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
- 6Bukayrبُكَيْرٍ
- 7Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 8Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A woman going to the evening prayer should not apply perfume.
The obligatory evening prayer performed after nightfall.
A scented substance deliberately applied to the body or clothing.
Scholars infer from this that a woman going to the mosque should not wear perfume that others can smell. The warning concerns avoiding scents that draw attention and disturb those attending prayer; it does not prohibit personal grooming at home. The legal schools discuss this under the etiquette of visiting the mosque and stress modesty and avoiding inconvenience to others.
- When going to the mosque, do not apply perfume that other visitors can smell.
- Choose clean clothing and personal grooming without a strong fragrance.
- When visiting the mosque, consider the concentration and comfort of other worshippers.
This sahih narration addresses the same guideline about perfume when a woman goes to the evening prayer.
Sunan an-Nasa'i · #5132 (Sahih)This sahih narration appears in the same passage about avoiding perfume when going out for prayer.
Sunan an-Nasa'i · #5135 (Sahih)This narration relates to the use of fragrance and visiting the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.