Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5135

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Nafi' je rekao: Kada bi Ibn Omer palio miris, koristio bi čisto aloes drvo (Al-Uluwwah) bez ikakvih dodataka, ili bi pomiješao kamfor sa aloes drvetom. Zatim je rekao: "Ovako je Allahov Poslanik ﷺ palio miris."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je koristio drvo aloje i kamfor, slijedeći tako praksu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Drvo aloje (al-uluwwah)

Mirisno drvo koje se palilo kao tamjan.

Kamfor

Mirisna tvar koju je Ibn Omer dodavao drvetu aloje.

Netretirano mirisom

Drvo aloje prethodno nije bilo pomiješano s nekom drugom mirisnom tvari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se mirisno drvo i kamfor mogu koristiti kao tamjan te da je pohvalno slijediti Poslanikovu praksu u njezi i uljepšavanju. Predaja opisuje dopušten običaj; ne čini upotrebu ovih konkretnih mirisa obaveznom.

Pouke za danas
  1. Odaberi ugodan miris za dom i koristi tamjan na siguran način.
  2. Slijedi Poslanikovu praksu u dopuštenim svakodnevnim običajima, ne predstavljajući ih drugima kao obavezu.
  3. Cijeni njegu i ugodan miris, ali izbjegavaj rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.