The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5136

Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Wahb ibn Bayannarrated it to an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encouraged his wives to seek the adornments and silk of Paradise.

Key terms explained
ḥilyah

Jewelry or adornment that one wears.

silk

A precious fabric; in this statement it is associated with the reward of Paradise.

Scholarly insights

Scholars understand this encouragement as a call to asceticism and focus on the Hereafter: whoever longs for the adornments and silk of Paradise does not allow such luxuries in this world to occupy them. The text mentions the wives of the Prophet ﷺ and is not, by itself, a general statement about all jewelry for women; rulings on wearing silk and jewelry are considered alongside other evidence.

Lessons for today
  1. When considering luxury purchases, ask yourself whether they strengthen your gratitude and generosity or distract you from the Hereafter.
  2. Choose simplicity intentionally when it creates more room to help others.
  3. Discuss dress rules in light of all relevant evidence, not on the basis of a single statement alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.