کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5156

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

ترجمه

نُصَیر بن فَرَج به ما خبر داد و گفت: عُمارة بن بِشر برایمان حدیث کرد، از اَوْزاعی، از یحیی بن ابی کثیر، که گفت: ابواسحاق برایم حدیث کرد و گفت: حِمّان برایم حدیث کرد و گفت: معاویه حج گزارد و گروهی از انصار را درون کعبه فراخواند. سپس فرمود:

«شما را به خدا سوگند می‌دهم، آیا نشنیدید که رسول الله ﷺ طلا را نهی فرمودند؟» گفتند: «آری، به خدا سوگند!» فرمود: «و من نیز بر آن گواهی می‌دهم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ طلا را ممنوع کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که به پیامبر ﷺ و مسلمانان یاری رساندند.

شما را به خدا سوگند می‌دهم

درخواستی جدی برای شهادت صادقانه، از روی احترام به خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای بیان ممنوع‌بودن طلا در زمینهٔ موردنظر استناد می‌کنند. کاربرد دقیق این حکم به روایات دیگر و استنباط فقهی از آن‌ها بستگی دارد؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، از جمله استفادهٔ مردان و زنان از طلا را بررسی می‌کنند. معاویه همچنین بر اهمیت شهادت دقیق دربارهٔ آنچه از پیامبر ﷺ شنیده شده تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت شهادت دهید و بدون آگاهی معتبر، سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  2. در مسائل دینی، در پی دانش روشن باشید و آن را با منابع مناسب تأیید کنید.
  3. احکام مربوط به زیورآلات را با توجه به زمینه و شرح عالمان بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.