The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5161

Narrated by Arfajah ibn As'ad. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Arfajah ibn As'ad

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A gold nose prosthesis is permitted when silver causes harm or discomfort.

Context & occasion

Arfaja ibn As'ad lost his nose in the Battle of al-Kulab, before Islam. A nose made of silver began to smell, so the Prophet ﷺ instructed him to use a nose made of gold.

Key terms explained
Al-Kulab

The name of the battle in which Arfaja lost his nose.

Jahiliyyah

The period before the Prophet’s ﷺ Islamic message.

Scholarly insights

Scholars infer from this that gold adornment is forbidden for men as ordinary decoration, but gold is permitted in cases of medical necessity. The report shows that preventing odor and physical discomfort can be grounds for using a normally prohibited material. The schools of law discuss this under the rules of necessity and medical treatment: the permission is limited to what is needed.

Lessons for today
  1. For a physical defect, choose a treatment that actually remedies the problem.
  2. For a medical procedure, seek advice from a qualified doctor and a trustworthy scholar.
  3. Limit an exception based on necessity to what the treatment requires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.