The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5162

Narrated by Arfajah ibn Asad. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Arfajah ibn Asad

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When silver causes harm, this case permits repair using gold.

Context & occasion

According to the reported occasion, Arfajah’s grandfather’s nose was cut off during the Battle of Al-Kulab in the pre-Islamic era. A silver replacement began to deteriorate, so the Prophet ﷺ instructed him to use a gold nose.

Key terms explained
Jahiliyya

The period before the advent of Islam.

Al-Kulab

The name of the battle in which the nose was cut off.

Scholarly insights

Scholars infer from this that gold is generally not permitted for a man as ordinary adornment, but medical necessity or demonstrable harm may justify an exception. The gold nose was not an adornment: the silver caused a problem, and gold offered a suitable solution in this case. The report therefore does not grant general permission to wear gold.

Lessons for today
  1. For a medical replacement, choose a material that resolves the harm and follow expert medical advice.
  2. Do not turn an exception based on necessity into general permission for jewelry that is normally prohibited.
  3. Discuss significant medical procedures with a doctor and a trusted scholar if you have questions about the religious rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.