The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5172

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali mentions prohibitions concerning gold rings, clothing, and recitation during prayer.

Key terms explained
Al-Qassi

A type of luxurious fabric known as clothing material in the early Islamic period.

Al-Mu'asfar Al-Mufaddam

Clothing dyed intensively with safflower.

Bowing and prostration

The two prayer postures rukūʿ and sujūd; the hadith prohibits reciting the Qur’an in them.

Scholarly insights

Scholars infer from Ali’s words that the personal prohibition he mentions should not be presented as a general prohibition for everyone without additional evidence. The statement against reciting the Qur’an while bowing and prostrating accords with prayer etiquette: in these postures one glorifies Allah and supplicates to Him, while Qur’an recitation belongs to the standing portion of prayer. The precise application to clothing and gold is also assessed in light of other narrations and the rulings of the legal schools.

Lessons for today
  1. Recite the Qur’an during the standing portion of prayer, and use bowing and prostration for glorification and supplication.
  2. Distinguish between a prohibition addressed personally to Ali ﷺ in the text and a general ruling; consult the other evidence as well.
  3. Choose clothing and jewelry modestly, and assess religious rulings using reliable knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.