The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5173

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali mentions prohibitions concerning gold, certain garments, and reciting the Qur’an while bowing.

Key terms explained
Al-Qassi

A type of striped or silk-blended fabric, associated with a place or trading region of that name.

Al-Mufaddam

Clothing dyed a deep or intense red.

Al-Mu'asfar

Clothing dyed with safflower, usually producing a yellowish or reddish hue.

Scholarly insights

Scholars distinguish among the specific fabrics and dyes mentioned in the report; their precise application is discussed alongside other texts about clothing. Ali’s wording limits the reported personal instruction to himself and does not explicitly attribute a general prohibition to all Muslims here. Prohibitions on reciting the Qur’an while bowing and on gold rings for men are also addressed in other reports. Jurists discuss the details of these rulings in light of the evidence as a whole.

Lessons for today
  1. Choose clothing with due regard for the guidelines mentioned in Islamic sources.
  2. Recite the Qur’an reverently and observe the prescribed words for each posture in prayer.
  3. Distinguish between what a report says was addressed personally to a Companion and what is established as a general rule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.