Sunan an-Nasa'i, hadith 5180
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ . خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali was forbidden to wear safflower-dyed clothing and gold, and to recite during bowing.
Clothing dyed with safflower, a plant that produces a yellow or reddish dye.
A distinctive striped fabric associated with silk in classical explanations.
The prayer posture in which one bows before Allah.
Scholars infer from this that men should not wear gold rings and that Qur’an recitation is not appropriate during rukūʿ; this posture is for remembering and glorifying Allah. Safflower-dyed clothing and Qassi fabric are discussed within the rules on clothing and adornment. The precise application of the clothing prohibitions depends on the nature of the fabric and the circumstances; the hadith itself provides no basis for prohibiting all colored clothing.
- Avoid reciting the Qur’an during rukūʿ and follow the prescribed practice of prayer.
- When considering jewelry and clothing, check both the material and the Islamic guidelines for men.
- Treat specific clothing rules carefully; do not turn a prohibition on certain fabrics into a general prohibition on colors.
This Sahih narration comes through a different chain of transmission and likewise discusses Ali’s report about clothing, gold, and recitation during bowing.
Sunan an-Nasa'i · #5181 (Sahih)This Sahih narration gives a related version of Ali’s report about safflower-dyed clothing, gold, and Qassi fabric.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.