The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5195

Narrated by Buraidah bin al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5His father, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions silver as an alternative to the rings the man wore.

Key terms explained
mithqal

A historical unit of weight; the narration gives an upper limit, but the precise ruling cannot be based on this weak chain alone.

copper ring

A ring made of a copper alloy; the translation indicates the ring’s material.

Scholarly insights

Scholars assess rulings on gold and silver jewelry in light of strong narrations and the principles of the legal schools. The Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali traditions differ in their detailed rulings on men’s adornment and the use of silver; no binding prohibition on iron or copper rings, or fixed limit for silver, can be derived from this weak narration alone. The authentic report that Az-Zubayr’s sword was decorated with silver supports the permissibility of silver in certain forms.

Lessons for today
  1. Do not base a religious obligation or prohibition solely on a narration with a weak chain.
  2. When considering jewelry, ask about the reliable evidence and how it is applied within the legal school you follow.
  3. Distinguish between general permission for silver ornamentation and the specific details found only in this weak narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.