Sunan an-Nasa'i, hadith 5213
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to this narration, the Prophet ﷺ removed his ring when going to the toilet.
A term for the place where someone relieves themselves, such as a toilet.
An ornament worn on a finger; the narration does not say what was inscribed on it.
Scholars discuss this narration under toilet etiquette and respect for the name of Allah. Since its chain is weak, they do not establish an independent obligation to remove a ring on its basis. The narration of Abu Qatadah in Sahih al-Bukhari prohibits touching the private parts with the right hand while urinating; this authentic guidance is authoritative. Out of respect, scholars advise not taking a ring bearing the name of Allah into the toilet when it is easy to remove it, but this advice is not based on an obligation imposed by this weak narration.
- Out of respect, remove a ring bearing the name of Allah before going to the toilet if this is easy to do.
- Do not make removing every ring an obligation on the basis of this weak narration.
- Follow the guidance on toilet etiquette established in Sahih narrations.
This Sahih narration of Abu Qatadah provides reliable practical guidance for using the toilet and is authoritative where the weak narration cannot establish an independent obligation.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)This Sahih hadith emphasizes that a Muslim should focus on what concerns them; it supports a balanced approach without treating this weak narration as a binding prescription.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.