Sunan an-Nasa'i, hadith 5227
Narrated by Abdullah ibn Ja'far. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Ja'far
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ { عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ " لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي " . فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ " ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ " . فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا . مُخْتَصَرٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ comforted Jaʿfar’s family and had his sons’ heads shaved.
The narration describes the Prophet’s ﷺ visit to Jaʿfar’s family after his death.
The Prophet ﷺ waited three days before visiting the family.
An encouragement to end formal mourning after that day; these words do not prohibit all grief or tears.
A figurative description of the young, vulnerable boys.
Scholars understand the words about weeping as an encouragement to end prolonged formal mourning, not as a prohibition on natural grief or quiet tears. The care for Jaʿfar’s sons is also evident in having their heads shaved; the narration mentions this act but does not establish a general rule that mourners should shave their heads.
- Visit a bereaved family and offer support at an appropriate time.
- Show compassion without treating grief or tears as inappropriate.
- Pay attention to the practical care and need for support of children in a bereaved family.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.