The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5225

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The fitrah includes five established practices of personal grooming and cleanliness.

Key terms explained
fitrah

The natural disposition and pure way of life in which Allah created human beings.

istihdad

Removing pubic hair by shaving it.

circumcision

Removal of the foreskin of the penis.

Scholarly insights

Classical scholars understand fitrah here to refer to grooming practices that promote cleanliness and a well-kept appearance. They discuss the precise legal status of each individual practice; the Shafi‘i and Hanbali schools consider circumcision obligatory for men, while the Hanafi and Maliki schools regard it as a strongly emphasized sunnah. The list mentions five practices, but does not exclude other transmitted practices of the fitrah.

Lessons for today
  1. Keep your nails short and groom your moustache regularly as part of personal cleanliness.
  2. Remove underarm and pubic hair appropriately, and do not neglect this grooming.
  3. Learn the religious guidelines on circumcision from a reliable scholar and follow the rulings of your school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.