Sunan an-Nasa'i، حدیث 5226
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "مونچھوں کو تراشواور داڑھی کو بڑھنے دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مونچھیں مختصر رکھنے اور داڑھی بڑھانے کا حکم دیتے ہیں۔
مونچھیں مختصر رکھیں؛ متن میں احتیاط سے ترشوانے کے لیے پُرزور انداز اختیار کیا گیا ہے۔
داڑھی رہنے دیں اور اسے صاف نہ کریں۔
قدیم علما اس حکم کو واضح سنت اور اسلامی ظاہری آراستگی کی علامت سمجھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب داڑھی بڑھانے اور مونچھیں ترشوانے پر زور دیتے ہیں؛ تاہم وہ اس کی دقیق شرعی حیثیت اور داڑھی تراشنے کی جائز حد کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ اس عبارت میں صفائی ستھرائی مطلوب ہے، بے ترتیبی نہیں۔
- سنت کی پیروی کے حصے کے طور پر مونچھیں صاف ستھری اور مختصر رکھیں، اور داڑھی بڑھائیں۔
- دینی رہنمائی کو پیشِ نظر رکھتے ہوئے باقاعدگی سے اپنی ظاہری حالت کی دیکھ بھال کریں۔
- داڑھی کی دیکھ بھال کے طریقے سے متعلق اختلافات کو علم اور احترام کے ساتھ لیں۔
یہ صحیح روایت مونچھیں ترشوانے کو فطرت کے کاموں میں سے ایک قرار دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)صحیح البخاری کی یہ روایت بھی مونچھیں ترشوانے اور داڑھی کی دیکھ بھال کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)یہ صحیح روایت فطرت کے صفائی ستھرائی کے طریقوں میں مونچھیں ترشوانے کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔