Sunan an-Nasa'i, hadith 5312
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا " . وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns that silk brings no share in the Hereafter, except for a narrow border.
A cloak or shawl, often with a distinctive border.
The reward or favor a person receives in the Hereafter.
The fingers Abū ʿUthmān used to indicate the width of the border in question.
Classical scholars infer from this narration that men may not wear silk clothing, with a limited exception for a narrow border. The gesture with the fingers clarifies that only a small amount is meant; jurists differ over the precise measurement and how the ruling applies to clothing decorated with silk. The four Sunni legal schools recognize the basic rule and discuss exceptions, such as medical necessity and limited adornment, in light of the other narrations.
- As a man, choose clothing without silk unless a recognized exception applies.
- Assess adornments carefully: the narration limits the exception to a small border.
- If uncertain about a particular fabric or medical necessity, seek advice from a trustworthy scholar.
This sahih narration from the same chapter also addresses the rules concerning silk and helps place the limited exception in context.
Sunan an-Nasa'i · #5311 (Sahih)This sahih narration provides further context for the exception concerning silk and its application to clothing.
Sunan an-Nasa'i · #5314 (Sahih)This sahih narration relates to the border mentioned and sheds light on the scope and application of the exception.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.