The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5314

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Bara’ describes the Prophet’s ﷺ neat appearance and beauty.

Key terms explained
hullah

A garment consisting of two matching pieces of clothing.

with his hair neat and combed

His hair was tidied and well-groomed.

Scholarly insights

Scholars infer from this description that wearing neat clothing and personal grooming are permissible, and that the Prophet ﷺ sometimes wore a red garment. The mention of red describes his clothing; it does not establish a general obligation to wear that color.

Lessons for today
  1. Wear clean, neat clothing without confusing elegance with arrogance.
  2. Make time for personal grooming and keep your hair well cared for.
  3. Describe people’s good qualities respectfully and without exaggeration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.