The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5331

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A garment that hangs below the ankles is subject to a stern warning.

Key terms explained
izar

A cloth or garment worn around the lower body.

ankles

The protruding joints on either side where the foot and lower leg meet.

Scholarly insights

Classical scholars took this warning seriously and, alongside other narrations, discussed whether the statement applies to every man who wears his garment below the ankles or especially to one who does so out of arrogance. The legal schools consider letting garments trail out of pride forbidden; scholars differ over garments below the ankles when there is no pride. The text mentions the izar, but scholars also discuss the ruling in relation to comparable garments.

Lessons for today
  1. Check the length of your clothing and avoid letting it trail on the ground out of pride.
  2. Dress modestly and avoid showing off your appearance or possessions.
  3. Discuss differences over the precise application respectfully and with knowledge of the other relevant narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.