装饰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5343段圣训
由Amr ibn Huraith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 装饰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Amr ibn Huraith传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً .
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自穆萨维尔·瓦拉克,引自贾法尔·本·阿姆鲁·本·胡赖斯,引自其父,他说:“我曾看见先知ﷺ头戴哈尔卡尼耶头巾。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿姆尔·本·胡赖斯看到先知 ﷺ 戴着一条黑色头巾。
难词释义
Harqaniyya
阿拉伯语原文中对这条头巾的称呼;英语译文说明其颜色为黑色。
头巾
缠绕在头部的布。
学者从中得出的启示
学者据此认为,戴头巾属于先知 ﷺ 的穿着习惯。这段传述描述了一种许可的穿着选择,并未规定头巾为必穿之物;穿着习惯会因地点和时代而异。
今日启示
- 选择洁净、遮体并适合当地环境的衣着。
- 怀着敬意追随先知 ﷺ,但若无其他证据,不要把所述穿着习惯规定为义务。
- 只要遵守伊斯兰规范,就应尊重获准的服饰风格差异。