Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5346

Overgeleverd door Amr ibn Umayyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn Umayyah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abaan heeft ons bericht en zei: Aboe Oesaama heeft ons overgeleverd, van Moesaawir al-Warraaq, van Dja'far ibn 'Amr ibn Oemayyah, van zijn vader, die zei:

"Het is alsof ik op dit moment naar de Boodschapper van Allah ﷺ kijk terwijl hij op de minbar staat, met een zwarte tulband waarvan hij het uiteinde tussen zijn schouders heeft laten hangen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg op de minbar een zwarte tulband met de punt tussen zijn schouders.

Moeilijke woorden uitgelegd
minbar

Een verhoogde preekstoel in de moskee.

tulband

Een lange doek die om het hoofd wordt gewikkeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ een tulband droeg en de punt ervan tussen zijn schouders liet hangen. De beschrijving toont een toegestane kledingwijze, maar schrijft die niet voor als verplichting of als vaste kledingregel voor iedere moslim.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die netjes en passend is voor de gelegenheid, zonder een specifieke stijl verplicht te verklaren.
  2. Bestudeer de beschrijvingen van de Profeet ﷺ zorgvuldig en onderscheid zijn gewoonten van religieuze verplichtingen.
  3. Spreek respectvol over de Profeet ﷺ en volg zijn voorbeeld met kennis en evenwicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.