The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5355

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الْقَاسِمَ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah made two cushions from a curtain bearing images, and the Prophet ﷺ leaned on them.

Key terms explained
curtain

A piece of cloth hung as a divider or wall covering.

images

Depictions on the cloth; the report does not specify what was depicted.

leaning on them

Supporting oneself with one’s body against or on the cushions.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that images on a cloth hung as decoration may be treated differently from images on objects used as cushions. The Prophet ﷺ removed the curtain, but the fabric was made into cushions and he leaned on them. Jurists discuss, among other things, whether an image is recognizable and complete, and how the object is used; the legal schools elaborate further on these conditions. Thus, the report does not justify treating all images alike without distinction.

Lessons for today
  1. Assess images and decorations carefully: the object’s use and form matter.
  2. Choose home decorations that accord with religious guidance and avoid ostentation.
  3. Apply knowledge carefully; do not infer a blanket prohibition from one situation without considering the explanations of scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.