The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5356

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ took down a curtain bearing images that imitated Allah’s creation.

Context & occasion

Aishah reported that she had hung a curtain bearing images over a niche in her room. When the Prophet ﷺ returned from a journey, he took the curtain down and spoke about the punishment for those who imitate Allah’s creation.

Key terms explained
niche

A small recess or space in a wall.

images

Depictions of living beings placed on the curtain.

imitating Allah’s creation

Attempting to represent Allah’s living creation through images.

Scholarly insights

Classical scholars derive from this a warning against images of living beings, particularly when they are venerated or displayed as decoration. The legal schools discuss details such as the subject, purpose, and form of an image; they do not treat every image indiscriminately. The disapproval of the curtain shows that decoration is not a reason to disregard the warning.

Lessons for today
  1. Choose home décor carefully and avoid images that glorify living beings as decoration.
  2. When you learn that an object conflicts with Islamic guidance, replace it with suitable decoration.
  3. Discuss differences of opinion about images with an understanding of scholarly explanations and the circumstances of their use.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.