Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5357

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ishaq bin Ibrahim na Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kwamba alimsikia Al-Qasim bin Muhammad akieleza kutoka kwa 'Aishah, mke wa Mtume ﷺ, aliyese ma:

"Mjumbe wa Allah ﷺ aliniingilia nami nikuwa nimetundika pazia lenye michoro. Alipoliona, uso wake ulibadilika rangi, kisha akalipasua kwa mkono wake na kusema: 'Watu watakaopata adhabu kali zaidi Siku ya Kiyama ni wale wanaojaribu kuiga uumbaji wa Allah.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikemea pazia lenye picha zinazoiga uumbaji.

Maelezo ya maneno magumu
qirām

Pazia au kitambaa cha mapambo kinachoning’inizwa ili kufunika kitu.

picha

Vielelezo vilivyo kwenye kitambaa; hadithi haielezi ni maumbo gani hasa yaliyochorwa.

kuiga uumbaji wa Allah

Kutengeneza picha zinazoonyesha viumbe hai; wanazuoni wamejadili upeo kamili wa jambo hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na ukemeaji mkali kwamba picha za viumbe hai zinazoiga uumbaji zinakemewa vikali. Madhehebu yanajadili namna ya kutumia hukumu hii kwa kuzingatia lengo, umbo na mahali picha ilipo; picha zilizo kwenye vitu vya matumizi hazilinganishwi kila mara na zile zinazoning’inizwa kama mapambo. Kwa hiyo, hadithi inahimiza tahadhari, bila kuzipa kila aina ya picha hukumu moja bila kutofautisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mapambo ya nyumbani yasiyo na picha zinazoonyesha viumbe hai.
  2. Ukitilia shaka picha fulani, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu kuhusu hukumu ya umbo lake na matumizi yake.
  3. Jadili kwa hekima mipaka ya dini nyumbani na ushughulikie kwa uangalifu mali za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.