The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5358

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever makes an image will be unable to breathe a soul into it on the Day of Resurrection.

Context & occasion

A man from Iraq asked Ibn Abbas about images he made; Ibn Abbas replied with the statement of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
image

A depiction of a being or object; the hadith refers here to images made by the man.

breathe a soul into

To give life to the image, something its maker will not be able to do, according to the statement.

Scholarly insights

Scholars apply this warning primarily to making images of living beings. The hadith emphasizes that creation and the giving of life belong to Allah and warns against imitating that creative power. The precise application to different kinds of images and their use is subject to further legal discussion and scholarly disagreement; this statement alone does not provide all the details.

Lessons for today
  1. When considering creative work, find out whether you are making images of living beings and which Islamic guidelines apply.
  2. Let warnings from the Prophet ﷺ inspire humility: giving life is beyond human ability.
  3. If you are unsure about a specific image, seek advice from a trusted scholar and explain how it will be used.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.