The Book of Adornment · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5362

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Adornment
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who make images will be challenged to bring them to life on the Day of Resurrection.

Key terms explained
images

Representations made by people; the hadith speaks here about making them.

Bring to life

A reproachful command on the Day of Resurrection: image-makers cannot create life as Allah does.

Day of Resurrection

The day when people are raised from the dead and held to account before Allah.

Scholarly insights

Classical scholars understand this warning to show that making images is a serious matter and that the power to create belongs exclusively to Allah. Jurists discussed how it applies to, among other things, images of living beings and distinguished between different forms and contexts of use; therefore, the hadith should not be applied in isolation from other texts and legal explanations. The four Sunni schools of law treat the making of such images as a subject with further conditions and exceptions.

Lessons for today
  1. When planning decoration or creative projects, consider whether you are making images of living beings and take Islamic guidelines into account.
  2. Recognize that only Allah creates life, and avoid any form of worship or veneration of images.
  3. Read texts about images alongside related reports and expert explanations before applying a ruling to others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.