Sunan an-Nasa'i, 하디스 5364
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . وَقَالَ أَحْمَدُ " الْمُصَوِّرِينَ " .
아흐마드 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알-아아마쉬로부터, 무슬림으로부터의 전승이다. 또한 무함마드 븐 야히야 븐 무함마드가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 앗-삽바흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 자카리야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후사인 븐 압드 아르-라흐만이 우리에게 전하였으니, 무슬림 븐 수바이흐로부터, 마스루끄로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"부활의 날 가장 가혹한 형벌을 받는 사람들 중에는 형상을 만드는 자들이 있다." 아흐마드의 전승에서는 "형상을 만드는 자들(복수형)"이라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 형상을 만드는 사람들에게 내려질 엄중한 처벌을 경고합니다.
그림이나 형상을 만드는 사람들입니다. 구체적인 적용은 무엇을 어떻게 묘사했는지에 따라 달라집니다.
사람들이 알라에 의해 부활하여 책임을 묻는 날입니다.
고전 학자들은 형상 제작에 관한 엄중한 경고를 진지하게 받아들이고, 다른 전승들을 바탕으로 그 적용 범위를 논의합니다. 이들은 생명체의 형상과 그 밖의 표현을 구분하기도 하며, 예외와 상황은 별도로 다룹니다. 이 하디스는 형상을 가볍게 만들지 말라고 권고하며, 관련 규정을 지식을 바탕으로 적용하도록 합니다.
- 이슬람 지침을 먼저 배우지 않고 형상을 만들거나 퍼뜨리지 마세요.
- 형상을 신중히 살피고 종류와 사용 방식의 차이를 구분하세요.
- 내세에 관한 경고를 진지하게 받아들이고, 의심이 들면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.