Sunan an-Nasa'i، حدیث 5365
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوبکر سے، ابو اسحاق سے، مجاہد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جبریل علیہ السلام نے نبی کریم ﷺ سے اندر آنے کی اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اندرا آ جاؤ۔" انہوں نے عرض کیا: "میں کیسے اندر آ سکتا ہوں جبکہ آپ کے گھر میں ایک پردہ ہے جس پر تصاویر ہیں؟ یا تو ان کے سر کاٹ دیے جائیں یا اسے بچھا کر پاؤں تلے روندنے والا قالین بنا لیا جائے، کیونکہ ہم فرشتوں کا گروہ ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتا جس میں تصاویر ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تصویروں والے گھر میں فرشتے داخل نہیں ہوتے؛ انہیں بدل دیں یا ہٹا دیں۔
فرشتہ جبرائیل، جو نبی ﷺ کے پاس وحی لاتے تھے۔
ایسا کپڑا جس پر شکلیں بنی ہوں؛ یہاں مراد لٹکے ہوئے کپڑے پر تصاویر ہیں۔
فرش پر بچھائی جانے والی چیز جس پر لوگ چلتے ہیں، بجائے اس کپڑے کے جو زینت کے لیے لٹکایا جائے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ معزز اور لٹکے ہوئے کپڑے پر جانداروں کی تصاویر کی سخت ناپسندیدگی کا اظہار کیا گیا ہے۔ بیان کردہ حل یہ ہیں کہ سروں کو مٹا دیا جائے یا کپڑے کو فرش پر بچھا دیا جائے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق میں تصویر کی قسم، اس کے استعمال اور جگہ کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ یہ روایت ہر تصویر کو بلا تفریق ایک جیسا قرار دینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- گھر میں دیوار کی سجاوٹ کے طور پر لٹکے کپڑوں پر بنی تصاویر کا بغور جائزہ لیں۔
- اگر کوئی تصویر اس تنبیہ کے تحت آتی ہو تو مناسب تبدیلی اختیار کریں، مثلاً تصویر ہٹا دیں یا کپڑے کو فرش پر بچھا دیں۔
- تصاویر سے متعلق دینی ہدایات پر احتیاط سے غور کریں اور ان کی مختلف صورتوں اور استعمالات میں فرق کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی تصاویر کا ذکر کرتی ہے اور تنبیہ کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5366 (Sahih)عائشہ سے مروی یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور مفید تقابل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)یہ صحیح روایت تصاویر اور ان سے معاملے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔