Sunan an-Nasa'i, hadith 5370
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not walk with one sandal if the other strap breaks; repair it first.
The strap that holds the sandal to the foot.
Walk wearing only one sandal while the other foot is uncovered.
Scholars infer from this that one should preserve balance and dignity in walking by treating both feet equally. The wording strongly indicates that one should not walk in a single sandal: repair the broken sandal or remove the other one. The narration addresses an everyday practice and underscores that the Sunnah also gives attention to practical manners.
- Repair a broken sandal strap before walking on, or remove the other sandal too.
- Pay attention to balance and dignity even in small, everyday actions.
- Follow the Sunnah in practical habits, not only in major religious matters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.