Sunan an-Nasa'i, hadith 5396
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A child may perform Hajj on behalf of an elderly father who is unable to perform it himself.
The annual pilgrimage to Mecca, an obligation for Muslims who are able to perform it.
Fulfilling an obligation on someone’s behalf; the Prophet ﷺ uses this as a comparison for performing Hajj on behalf of another person.
Scholars infer from this that someone may perform Hajj on behalf of another person who is unable to undertake the pilgrimage themselves because of old age. The comparison with repaying a debt makes clear that another person can fulfill a particular obligation on their behalf. The schools of law also discuss conditions, such as the ability of the person performing Hajj and the circumstances of the person on whose behalf it is performed.
- Consult a trusted scholar about how the conditions for performing Hajj on behalf of a parent apply to your situation.
- Ask your parents about their wishes in good time, and help them with religious obligations they cannot fulfill themselves.
- Before fulfilling an obligation on someone else’s behalf, first check that the Islamic conditions for doing so have been met.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.