The Book of the Etiquette of Judges · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5419

Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Etiquette of Judges
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءُ
  4. 4Ma'bad ibn Ka'bمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Akhih Abdullah ibn Ka'bأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A false oath makes even a small amount of unlawfully acquired property a grave matter.

Key terms explained
unlawfully appropriating

Taking or keeping something to which another person has a right.

by means of his oath

Using an oath to deny a claim or obtain property while knowing that what one says is untrue.

a twig of the Arak tree

A small branch of a tree found in the Arabian Peninsula; the example emphasizes that even small things are protected.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a false oath used to take another person’s property or right is a major sin. The warning applies even to something small: the gravity lies in the injustice and deliberate lie, not merely in the value of the property. The promise of the Fire and denial of Paradise is an extremely severe warning; it does not mean that a definitive judgment is pronounced, without further qualification, on the final fate of every sinner. Whoever has committed an injustice must repent and return the right to its owner or ask the owner’s forgiveness.

Lessons for today
  1. Do not swear an oath to obtain property or deny another person a rightful claim.
  2. When a dispute arises, honestly check what you owe and return another person’s property, even if it is of little value.
  3. If you have wronged someone, repent sincerely and restore that person’s right.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.