Sunan an-Nasa'i, hadith 5432
Narrated by Ibn Abis al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidnarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ identifies the two protective surahs as the best refuge.
Asking Allah for protection from harm and danger.
The 113th surah of the Qur’an, beginning: “Say: I seek refuge in the Lord of daybreak.”
The 114th and final surah of the Qur’an, in which protection is sought with the Lord of mankind.
Scholars infer from this that Surah Al-Falaq and Surah An-Nas are especially suitable Qur’anic passages through which to ask Allah for protection. The narration teaches that the Prophet ﷺ himself recommended these two surahs; Muslims may therefore recite them regularly when seeking protection.
- Include Al-Falaq and An-Nas in your daily supplications and recite them attentively.
- Ask Allah for protection when you feel fear or worry, and place your trust in Him.
- Learn the meaning of these surahs so that you better understand what you are asking protection from.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.