Sunan an-Nasa'i, hadith 5437
Narrated by Uqbah ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqbah ibn Amir
The narration
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught al-Falaq and an-Nas as protection for the morning and evening.
A narrow passage between mountains.
The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.
The last two surahs of the Quran, also known as the protective surahs.
Scholars emphasize that this hadith encourages regularly reciting Surahs al-Falaq and an-Nas, particularly before going to sleep and after waking. These surahs contain supplications seeking protection from Allah. The incident also shows that the Prophet ﷺ taught his companions with kindness and guided them through questions arising in daily life.
- Make reciting al-Falaq and an-Nas part of your morning and evening routine.
- Read these surahs mindfully before sleeping and upon waking, and ask Allah for protection.
- Accept a teacher’s kind encouragement and act upon it when it accords with Islam.
This narration from Uqbah ibn Amir also concerns teaching the recitation of Quranic passages for protection.
Sunan an-Nasa'i · #5439 (Sahih)In it, Uqbah ibn Amir relates the Prophet’s ﷺ teaching about protection and seeking refuge with Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5435 (Sahih)This sahih narration aligns with reciting al-Falaq and an-Nas to seek refuge and protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.