Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5436

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Mu'awiyah ibn Salih, od Ibn al-Haritha – czyli al-Ala – od al-Qasima, wyzwolenia Mu'awiyi, od Uqby ibn Amira, który powiedział: Prowadziłem wierzchowca Posłańca Allaha ﷺ podczas podróży, a Posłaniec Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„O Uqbo, czy nie nauczę cię dwóch najlepszych sur, jakie kiedykolwiek zostały wyrecytowane?”. I nauczył mnie: {Powiedz: Szukam schronienia u Pana świtu} oraz {Powiedz: Szukam schronienia u Pana ludzi}. Widząc, że nie byłem z nich zbytnio zadowolony, gdy zatrzymał się na modlitwę poranną (Subh), wyrecytował je, prowadząc ludzi w modlitwie. Gdy Posłaniec Allaha ﷺ zakończył modlitwę, zwrócił się do mnie i powiedział: „O Uqbo, co o tym sądzisz?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył ʿUqbę dwóch sur, w których szuka się ochrony u Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
al-Falaq

Świt; nazwa sury, w której szuka się schronienia u Pana świtu.

an-Nās

Ludzie; nazwa sury, w której szuka się schronienia u Pana ludzkości.

Ṣubḥ

Obowiązkowa modlitwa poranna, znana także jako Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sury al-Falaq i an-Nās mają szczególną zasługę i uczą szukania ochrony u Allaha. Prorok ﷺ osobiście nauczył ich ʿUqbę i recytował je także podczas modlitwy, co podkreśla ich miejsce w praktykach religijnych. Przekaz zachęca do nauki i recytowania tych dwóch sur oraz do rozważania ich znaczenia.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się na pamięć sur al-Falaq i an-Nās oraz codziennie poświęć czas na rozważanie ich znaczenia.
  2. W chwilach strachu lub niepokoju świadomie szukaj schronienia u Allaha, recytując te sury.
  3. Traktuj naukę wiary poważnie: Prorok ﷺ pozwolił ʿUqbie doświadczyć wartości tych sur także przez recytowanie ich podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.