Sunan an-Nasa'i, hadith 5458
Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zayd ibn Arqam
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught seeking protection and asking for piety and purification of the soul.
Living with awareness and reverence of Allah and striving to obey Him.
A heart that is neither humble nor receptive toward Allah and His guidance.
A soul that is never content and continues to desire more.
Scholars explain that this supplication seeks protection from physical and spiritual shortcomings, including incapacity, laziness, and miserliness. Asking for the soul to be purified teaches that piety and inner purification ultimately come from Allah. The supplication also includes seeking protection from knowledge that is not put into practice and worship without humility.
- Include this supplication regularly in your prayers and ask Allah for help against laziness and miserliness.
- Ask Allah to purify your soul, and turn that request into concrete acts of obedience.
- Strive to put knowledge into practice and to pray with humility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.