The Book of Seeking Refuge with Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5459

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Seeking Refuge with Allah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Anas

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3His father, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from weaknesses and trials.

Key terms explained
Inability

Being unable to do what is necessary or good.

Trials of life and death

Severe trials that befall a person during life or around the time of death.

Punishment of the grave

The punishment that, according to Islamic teachings, may befall a person in the grave.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this supplication asks for protection both from shortcomings in conduct, such as laziness, miserliness, and cowardice, and from trials that may harm one’s faith. The hadith teaches that one should ask Allah for protection rather than rely solely on one’s own strength. The supplication is recommended; it does not establish a separate obligation.

Lessons for today
  1. Include this supplication in your daily prayers and ask Allah to protect you from laziness and miserliness.
  2. When facing a difficult choice, ask Allah for steadfastness and protection from trials.
  3. Fulfil your responsibilities and cultivate courage while continuing to ask Allah for help and protection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.