Sunan an-Nasa'i, hadith 5472
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought protection from debts that can lead to lying and breaking promises.
Asking Allah for protection from evil and harmful consequences.
An amount or obligation that someone still owes to another person.
An action or statement that goes against Allah’s commands.
Scholars infer from this narration that it is recommended to ask Allah for protection from debt, because financial obligations can put a person under pressure and tempt them to lie or break promises. This warning does not condemn every debtor; it points to the danger that arises when someone fails to meet their obligations honestly. Islamic jurists therefore stress that debts must be repaid and agreements honored, while someone sincerely intending to repay is judged differently from someone who deliberately deceives others.
- Borrow only what you can reasonably repay, and make clear agreements in advance.
- Tell your creditors honestly if you cannot pay on time, and agree on a feasible new deadline.
- Ask Allah for protection from the burden of debt while taking concrete steps to meet your obligations.
This sahih narration appears close to this text and mentions supplications in which the Prophet ﷺ seeks Allah’s protection from various forms of harm.
Sunan an-Nasa'i · #5471 (Daif)This narration also concerns seeking refuge in Allah; its stated grade is da’if (weak), so it does not by itself support a religious ruling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.