Sunan an-Nasa'i، حدیث 5471
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ضبارہ نے بیان کیا، دوید بن نافع سے، انہوں نے کہا: ابو صالح نے کہا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ» (اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں اختلاف و مخالفت، منافقت اور برے اخلاق سے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ دعا اللہ سے اختلاف و انتشار، منافقت اور برے رویّے سے حفاظت مانگتی ہے۔
تقسیم اور دشمنی، خصوصاً جب کوئی حق کی مخالفت کرے۔
ان باتوں میں فرق جو کوئی ظاہر کرتا ہے اور جو وہ حقیقتاً مانتا یا ارادہ کرتا ہے۔
بدزبانی، ناانصافی اور تکلیف دہ برتاؤ جیسے رویّے۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کمزور سند کی وجہ سے یہ روایت بذاتِ خود کسی دینی فرض یا ممانعت کو ثابت نہیں کرتی۔ اس میں مذکور خوبیاں عام اور زیادہ مضبوط اسلامی اصولوں کے مطابق ہیں: مسلمان اللہ کی پناہ مانگتا ہے، منافقت سے بچتا ہے اور اچھے اخلاق اپنانے کی کوشش کرتا ہے۔ اس دعا کو عمومی دعا کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، مگر اسے خاص فضیلت کے ساتھ ثابت شدہ نبوی صیغہ بنا کر پیش نہیں کرنا چاہیے۔
- اللہ سے حفاظت مانگیں اور ساتھ ہی اپنے رویّے اور نیتوں کا دیانت داری سے جائزہ لیں۔
- اختلافِ رائے کو دشمنی میں بدلنے سے روکیں: غور سے سنیں اور احترام سے بات کریں۔
- ہر روز کسی ایک واضح اچھے رویّے کی مشق کریں، مثلاً صبر، سچائی یا نرمی سے گفتگو۔
یہ صحیح حدیث سکھاتی ہے کہ اللہ پاک ہے اور صرف پاکیزہ چیز ہی قبول کرتا ہے۔ یہ عبادت اور برتاؤ میں اخلاص کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)یہ صحیح حدیث ترغیب دیتی ہے کہ انسان وہ چیز چھوڑ دے جو اس سے متعلق نہیں۔ اس سے غیر ضروری جھگڑوں اور نقصان دہ برتاؤ سے بچنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔